Confier un manuscrit n’est jamais un geste anodin.

Derrière chaque texte, il y a des mois – parfois des années – de travail, de doutes, d’exigence et d’attachement. Au moment où l’envoi à des éditeurs ou la publication approche, une question revient souvent : le texte est-il irréprochable sur la langue ?

Mon rôle est de sécuriser cet instant, de faire en sorte que votre manuscrit soit jugé sur son histoire, sur sa force, sur sa singularité – et non sur des erreurs évitables.

👉 Discuter de mon projet

Qui je suis

Je m’appelle Florian LEVY.

Je suis correcteur professionnel, spécialisé dans la correction de manuscrits à l’étape décisive de l’envoi ou de la publication.

J’interviens lorsque le texte est terminé ou presque, lorsque l’auteur cherche un regard extérieur rigoureux, fiable et respectueux.

Ma manière de travailler

Je ne réécris pas les textes.
Je n’impose aucun style.
Je ne lisse pas les voix.

Je travaille ligne à ligne, avec une exigence élevée sur la langue, tout en respectant strictement le rythme, l’univers et l’intention de l’auteur.

Mon intervention vise à :

• rendre la langue irréprochable,

• améliorer la fluidité de lecture,

• renforcer la cohérence de l’ensemble,

• sans jamais dénaturer le texte.

Votre manuscrit reste le vôtre. Il devient simplement plus solide, plus lisible, plus crédible.

Ce que vous pouvez attendre de moi
 

• Un regard extérieur rigoureux et bienveillant

• Un travail humain, précis, sans automatisation

• Un cadre clair, sans jargon ni surprise

• Une relation directe, sans intermédiaire

• Une confidentialité totale

Je considère qu’un manuscrit n’est pas un document comme les autres. Je le traite comme tel.

Parcours et expérience

J’exerce ce métier depuis de nombreuses années et ai accompagné plusieurs centaines de textes, dont des romans, des essais et des projets éditoriaux exigeants, destinés à l’édition traditionnelle comme à l’autoédition.

Ma formation et mon parcours m’ont permis de développer une exigence orthotypographique reconnue, ainsi qu’une grande habitude des textes longs et complexes.

Ces éléments ne définissent pas ma posture, mais en constituent le socle.

Et maintenant

Si votre manuscrit arrive à un moment clé – où le texte est terminé, mais l’envoi ou la publication soulève encore des doutes –, nous pouvons en discuter simplement.

👉 Discuter de mon projet

 Charte de qualité
 Contact
 Logo du site
 Qui suis-je ? Mon parcours et mes réalisations
 Partenaires
 Principaux contributeurs
 Foire aux questions (FAQ)